Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo onderwerpt u dan Gode; wederstaat den duivel, en hij zal van u vlieden. |
| Steph | υποταγητε ουν τω θεω αντιστητε τω διαβολω και φευξεται αφ υμων |
| Trans. | ypotagēte oun tō theō antistēte tō diabolō kai pheuxetai aph ymōn |
| Alex | υποταγητε ουν τω θεω αντιστητε δε τω διαβολω και φευξεται αφ υμων |
| ASV | Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you. |
| BE | For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you. |
| Byz | υποταγητε ουν τω θεω αντιστητε [δε] τω διαβολω και φευξεται αφ υμων |
| Darby | Subject yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| ELB05 | Unterwerfet euch nun Gott. Widerstehet dem Teufel, und er wird von euch fliehen. |
| LSG | Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous. |
| Pesh | ܐܫܬܥܒܕܘ ܗܟܝܠ ܠܐܠܗܐ ܘܩܘܡܘ ܠܘܩܒܠ ܤܛܢܐ ܘܥܪܩ ܡܢܟܘܢ ܀ |
| Sch | So unterwerfet euch nun Gott! Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch; |
| Web | Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| Weym | Submit therefore to God: resist the Devil, and he will flee from you. |
